O mnie…

Jestem korektorką, redaktorką i nałogową czytelniczką, choć w mojej firmie pełnię również inne funkcje: gdy trzeba, jestem księgową albo specjalistką od marketingu czy stron internetowych. Jeśli akurat nie pracuję, nie gotuję, nie chodzę po górach i nie grzebię w grządkach, to istnieje duże prawdopodobieństwo, że czytam. Na książki mogłabym przepuścić wszystkie pieniądze, więc chętnie zaglądam do biblioteki. Tym bardziej cieszę się, że mam pracę, w której płacą mi właśnie za czytanie 😀

Nie zapominam o ciągłej nauce, wciąż szlifuję swoje umiejętności i czujnie rozglądam się po rynku wydawniczym, żeby być na bieżąco z najnowszymi trendami.

Choć z natury jestem empatyczna, dla błędów nie mam litości. Wnikliwie i czujnie czytam każdy otrzymany do opracowania tekst – poprawiam błędy, tropię nieścisłości, pokazuję lepsze rozwiązania, a przy okazji… uczę, byś również mógł rozwijać swój warsztat pisarski i zaskakiwać swoich czytelników. Podczas pracy jesteśmy partnerami – razem staramy się osiągnąć jak najlepszy efekt. Nie wytykam błędów, umiem słuchać i szanuję Twoje decyzje, nawet jeśli nie do końca się z nimi zgadzam.

W czym mogę Ci pomóc?

  • Poprawię błędy – zarówno te ewidentne, jak i mniej oczywiste, z których istnienia być może nie zdajesz sobie sprawy.
  • Wskażę słabe fragmenty i zaproponuję, jak je poprawić.
  • Dam Ci wskazówki, jak pisać lepiej, i pokażę narzędzia, które ułatwią Ci pracę.
  • Doradzę, jak gładko przejść przez cały proces wydawniczy.
  • Wysłucham Twoich wątpliwości i jeśli tylko będę mogła pomóc, zrobię to!

Prywatnie – cenię dobrych, uczciwych ludzi, kocham zwierzęta i wędrówki po górach, staram się zdrowo żyć i zdrowo gotować (nie stronię od eksperymentów w kuchni). Co roku z utęsknieniem czekam na wiosnę, by zacząć sezon ogródkowy, jesienią zaś robię przetwory. Zimy nie lubię, choć staram się z tym walczyć (jak dotąd z marnym skutkiem 😆).

W pracy stawiam na: rzetelność, uczciwość, terminowość oraz dobry kontakt z klientami.

Jeśli chcesz oczarować swoich czytelników, chętnie Ci pomogę! Napisz od razu, powiedz, czego oczekujesz, a ja zaproponuję Ci odpowiednie rozwiązanie.

Renata Kumala, redaktorka i korektorka

Poprawiam:

  • książki i e-booki,
  • artykuły prasowe,
  • teksty do publikacji na stronach WWW, 
  • dokumenty firmowe i finansowe (umowy, sprawozdania, kosztorysy, statuty, audyty i inne),
  • publikacje i prace naukowe, prace dyplomowe,
  • materiały reklamowe,
  • instrukcje, ulotki, foldery, regulaminy itp.

Dodatkowo wykonuję transkrypcje nagrań.