FAQ

W tym miejscu znajdziesz odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania.

Jak policzyć liczbę znaków ze spacjami oraz liczbę stron normatywnych?

  • Jeśli Twój tekst jest zapisany w innym programie – zaznacz go, skopiuj i wklej do programu Word.
  • Zaznacz fragment tekstu (dla którego chcesz policzyć ilość znaków) albo cały tekst.
  • Z górnego menu wybierz przycisk: Recenzja.
  • Znajdź i naciśnij przycisk: Statystyka wyrazów. Pojawi się ramka, a w niej pozycja: Znaki (ze spacjami).
  • Podziel liczbę, którą podaje program, przez 1800 (tyle znaków ze spacjami mieści się na jednej stronie normatywnej) i znasz już liczbę stron normatywnych swojego tekstu.

Skąd mam wiedzieć, jakie poprawki zrobił korektor w moim tekście?

Profesjonalny korektor pracując z tekstem w programie Word, zawsze pracuje w trybie śledzenia zmian. Tylko wtedy autor w łatwy sposób może sprawdzić, co korektor poprawił w tekście, może również samodzielnie zdecydować, czy naniesione zmiany chce zaakceptować. Dodatkowo korektorzy korzystają z komentarzy, żeby przekazać autorowi swoje uwagi.
W tekstach w programie Adobe (pliki PDF), korektorzy wykorzystują do nanoszenia poprawek narzędzia dostępne w tym programie, takie jak: adnotacje, znaczniki rysunkowe i komentarze.
Ostateczna decyzja o naniesieniu proponowanych zmian zawsze należy do autora.

Czym różni się redakcja od korekty?

Redagowanie tekstu (pierwsze czytanie) polega na kompleksowym opracowaniu danego dokumentu, w taki sposób, żeby jak najlepiej przygotować tekst do publikacji.
Redaktor poprawia w tekstach wszelkie usterki, nie tylko ortograficzne, gramatyczne, leksykalne, ale również stylistyczne i merytoryczne. Dobry redaktor sprawi, że tekst będzie łatwy w odbiorze, przejrzysty i będzie dobrze się czytał. Sprawdzi poprawność dat, pisownię nazwisk i użytych pojęć, zweryfikuje przypisy, a także opisy tabel, wykresów i zdjęć. W tekstach handlowych i reklamowych redaktor dobierze słownictwo, które zainteresuje klientów lub skłoni ich do zakupu. 
Korektor rozpoczyna pracę po redakcji. Jego zadaniem jest wyeliminowanie błędów pozostałych po pierwszym czytaniu (ortograficznych, interpunkcyjnych, gramatycznych). Często tekst jest sprawdzany przez dwóch korektorów (przed i po składzie) i po takiej korekcie powinien być bezbłędny.